Quijote & Sancho

Expresiones

En conversaciones informales es importante hablar como los nativos de la lengua, por eso es necesario utilizar expresiones coloquiales.

Elige tu favorita y ¡lánzate a hablar!

A buenas horas mangas verdes

Es demasiado tarde para ayudar a alguien en algo


– Hola Iván, ¿necesitas ayuda para corregir los exámenes?

¡A buenas horas mangas verdes! Gracias, pero solo me queda uno de los cien que tenía.
A mal tiempo, buena cara

Aunque las cosas no salgan bien, no hay que preocuparse


- La entrevista de hoy me ha salido fatal, no creo que me den el trabajo y ya van 3 entrevistas malas.

¡A mal tiempo, buena cara Juan! No te preocupes, ya encontrarás un buen trabajo.
A rey muerto, rey puesto

Sustituir a alguien rápidamente


– Ayer vi  Marta en el cine con un amigo.

– No es su amigo, es su nuevo novio, terminó con David la semana pasada, a rey muerto, rey puesto.
Andarse por la ramas

Ser indirecto


– María, ¿quieres casarte conmigo?

– Creo que..., no lo sé José.

– Siempre te andas por las ramas cuando hablo de matrimonio.
Chollo

Algo muy bueno que se consigue por muy poco dinero


– ¡Qué chollo! Las rebajas estaban con 70% de descuento en todos los accesorios.
Cojos y mancos fueron a Santana

Expresión utilizada para evitar decir una palabrota


– Me han robado el coche, ¡cojos y mancos fueron a Santana! ¿Qué hago ahora?
Comida exquisita

Muy buena, muy rica


– ¿Qué tal está la paella?

Exquisita, felicidades para el cocinero.
¡Cómo quema el Lorenzo!

Hace mucho sol, mucho calor


– ¡Cómo quema el Lorenzo hoy!

– Ya te digo, hoy es el día más caluroso del año.
Costar un ojo de la cara

Costar o valer mucho dinero


– El vestido de la boda me costó un ojo de la cara.
Dar en el clavo

Acertar una información


- El turismo es un sector muy importante para la economía española.

- Has dado en el clavo, cada vez los índices son más altos y eso es muy bueno para nuestra economía.
Dar la lata

Molestar o fastidiar a alguien


– Cada vez que Pablo sale con sus amigos, María le da la lata, se pasa una semana protestando y discutiendo con él.
Dar la nota

Llamar la atención


– Mira como va vestida esa chica.

– Sí, va dando la nota.
De tal palo tal astilla

Padres e hijos parecidos


– ¡Me encanta la comida de María!

– Sí, es verdad, a mí también, su madre fue una gran cocinera, de tal palo tal astilla.
Dejar plantado a alguien

No ir a una cita


– Lola dejó plantado a Miguel en el cine.
Echar una mano

Ayudar a alguien


–  Mañana voy a pintar mi piso, ¿puedes echarme una mano?
Estar como un queso

Una persona que está muy guapa o atractiva


– María estaba como un queso con su vestido rojo en el estreno de la película.
Estar como un tren

Una persona que es muy guapa o atractiva


– Mi vecino está como un tren, ¡guapísimo!
Estar como un cabra

Estar muy loco


– Felipe está como una cabra, quiere mudarse a China sin saber el idioma.
Estar en el quinto pino

Estar muy lejos


– Tu casa está muy lejos, vives en el quinto pino.
Estar en la luna

Persona que siempre está despistada


– Julián es increíble, intentas hablar con él pero siempre está en la luna.

– Sí, es terriblemente despistado, pero es un gran chaval.
Estar hecho polvo

Estar muy cansado


– Después del Carnaval estoy hecho polvo, necesito descansar.
Estar pedo

Estar muy borracho


-¿Dónde está Julián?

Está muy pedo en el bar de Manolo. Ha bebido mucha tequila.
Haber cuatro gatos

Haber pocas personas


– ¿Qué tal la conferencia?

– Regular, solo había cuatro gatos.
Hablar por los codos

Hablar mucho


– María me cansa, ¡habla por los codos!
Hace un día de perros

Hace muy mal día


– Hoy no podemos ir a la playa, ¡hace un día de perros!

– ¡No para de llover en todo el día!
Hacer novillos

No ir a clase


– ¿Dónde está Leticia?

– No lo sé, hoy ha hecho novillos.
Hay gato encerrado

Hay algo sospechoso


– La actitud de Laura es muy rara, hay gato encerrado en esta historia.
Molar

Algo o alguien que te gusta


– Tu coche nuevo mola mucho, es fenomenal.
Ni fu ni fa

Algo que te resulta indiferente


– ¿Qué te pareció el libro que te presté?

– Este tema, a mí, ni fu ni fa.
No pegar ojo

No poder dormir


¡No pegué ojo! Pasé toda la madrugada estudiando para el examen de español, así que tengo mucho sueño.
No tener ni pies ni cabeza

Algo que no tiene lógica


– Este problema es de difícil solución, no tiene ni pies ni cabeza.

– No será para tanto.
Pasarlo bomba

Pasarlo muy bien


– ¿Qué tal el concierto de Alejandro Sanz?

– Fenomenal, me lo pasé bomba.
Ponerse las botas

Comer muchísimo


– Álvaro se puso las botas en la cena de Navidad, comió muchísimo.
Quedarse en blanco

Olvidarse de algo, no reaccionar


 El estudiante se quedo en blanco durante el examen oral.
Ser de puta madre

Algo o alguien muy bueno


– Iván explica muy bien, ya entiendo la diferencia entre ser y estar.

Es un profesor de puta madre, disfruto mucho en sus clases.
Ser guay

Algo que es muy bueno


– Mi viaje a Madrid ha sido guay, el año que viene regreso.
Ser un aguafiestas

Estropear un buen momento


– Jaime siempre discute con Raquel cuando quedamos todos los amigos.

– Sí, es un aguafiestas.
Ser un cerebrito

Persona muy inteligente


– Pedro es un cerebrito, siempre saca matrícula de honor.
Ser un cero a la izquierda

Alguien sin importancia


– Pepe se siente mal en su trabajo, cree que es un cero a la izquierda.
Ser un donjuán

Chico que tiene mucho éxito con las chicas


– Manolo es un donjuán, siempre tiene una novia nueva.
Ser un lirón

Persona que duerme mucho


– ¿Has llamado a José?

– Está durmiendo, es un lirón.
Ser un perro

Persona vaga, perezosa


-¿Qué tal Eduardo, ya ha terminado la universidad?

– Claro que no, es un perro, siempre está tirado en el sillón.